1 00:00:09,075 --> 00:00:10,872 Anteriormente em Californication: 2 00:00:11,044 --> 00:00:12,671 Rath está fodendo minha merda. 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,939 Ele é sobre o drama, Eu adoro o engraçado. 4 00:00:15,115 --> 00:00:17,583 - Eu não sou tão engraçado. - Sim, mas você é muito espirituoso. 5 00:00:17,751 --> 00:00:19,275 E juntos podemos... 6 00:00:19,452 --> 00:00:22,512 - Droga. Quem é aquele idiota? - Que? Essa seria Júlia. 7 00:00:22,689 --> 00:00:26,056 Tudo bem se eu persegui-la? Você não está querendo reacender? 8 00:00:26,226 --> 00:00:27,921 - Não, não, de jeito nenhum. - Por que não? 9 00:00:28,094 --> 00:00:30,426 - Esta é uma ideia terrível. - É uma ideia terrível. 10 00:00:30,597 --> 00:00:32,224 Não gosto de como Rath está me escrevendo. 11 00:00:32,432 --> 00:00:36,095 Você é uma atriz muito agradável, muito agradável. 12 00:00:37,971 --> 00:00:40,633 - Posso fazer melhor. - Quero dormir com a Marcy de novo... 13 00:00:40,807 --> 00:00:43,071 ...com sua permissão, e dela, claro. 14 00:00:43,243 --> 00:00:48,010 Estou disposto a pagar a vocês um ótimo 1 milhão... 15 00:00:48,181 --> 00:00:50,240 ...se você me deixar dormir com ela novamente. 16 00:00:51,117 --> 00:00:53,085 Pense nisso. 17 00:00:53,253 --> 00:00:56,154 Estávamos nos perguntando se talvez ele poderia fazer um teste para um pequeno papel. 18 00:00:56,890 --> 00:00:59,085 - Sim, você pode ler alguma coisa. - Incrível. 19 00:00:59,259 --> 00:01:02,490 - Quero falar sobre Becca. - Eu sei. É por isso que estou me esquivando de você. 20 00:01:02,662 --> 00:01:05,460 Bem, quando você vai contar a ela sobre Levon? 21 00:01:05,632 --> 00:01:07,122 Só não desista de mim, ok? 22 00:01:08,301 --> 00:01:10,292 Eu ainda sou eu. 23 00:01:10,637 --> 00:01:12,906 Ainda somos nós. 24 00:02:12,232 --> 00:02:15,599 Eu entendi. Eu entendi, porra. 25 00:02:15,768 --> 00:02:17,861 Que tal eu apenas beijar a cadela? 26 00:02:18,037 --> 00:02:19,868 - O que? Espere, o que você disse? - Não. 27 00:02:20,039 --> 00:02:22,564 E se eu apenas agarrasse o rosto dela... 28 00:02:22,742 --> 00:02:24,505 ...foi dar um beijo lento... 29 00:02:25,044 --> 00:02:26,705 ...e acabou de ficar com ela? 30 00:02:26,880 --> 00:02:29,440 Ok, vou ligar para meu agente, porque isso é besteira. 31 00:02:29,616 --> 00:02:32,084 Como é essa besteira? Vamos ser ousados ​​nessa vadia. 32 00:02:32,252 --> 00:02:34,846 - O que isso significa? - Não estou muito de acordo com as regras... 33 00:02:35,021 --> 00:02:38,218 ...da televisão, por si só, mas acho que a ideia é... 34 00:02:38,391 --> 00:02:41,986 ...ordenhar a tensão sexual pelo tempo que for desumanamente possível. 35 00:02:42,162 --> 00:02:45,598 Sim, sim, sim. Vamos ordenhar a tensão sexual, certo? 36 00:02:45,765 --> 00:02:48,928 - Foda-se. Vamos mudar essa regra. - Eu teria que verificar isso com Rath. 37 00:02:49,102 --> 00:02:51,627 Onde está aquele filho da puta? Ele não está por perto, nunca aqui. 38 00:02:51,804 --> 00:02:54,637 Ele apenas se senta sua torre de marfim, puxando as cordas... 39 00:02:54,807 --> 00:02:57,537 ... tipo, "Dance para mim, filho da puta. Dançar, sim." 40 00:02:57,710 --> 00:02:59,268 Diga a ele que não sou seu Bojangles. 41 00:02:59,445 --> 00:03:01,037 Ele tem um zilhão de coisas para fazer... 42 00:03:01,214 --> 00:03:03,409 ...e ele acha que o conjunto é uma grande perda de tempo... 43 00:03:03,583 --> 00:03:05,346 ...e estou começando a entender o que ele quer dizer. 44 00:03:05,518 --> 00:03:06,815 Não vamos perder tempo, então. 45 00:03:06,986 --> 00:03:08,715 E se eu beijar essa vadia... 46 00:03:08,888 --> 00:03:11,789 ...deixá-la com ciúmes, e eles simplesmente começam a brigar? 47 00:03:11,958 --> 00:03:14,017 - Você não pode nos chamar de vadias, Hashtag? - Sim. 48 00:03:14,194 --> 00:03:16,594 Sinto muito, senhoras. Olha, não quero fazer mal. 49 00:03:16,763 --> 00:03:19,755 Eu tenho amor por vocês, mas é a forma como me expresso. 50 00:03:19,933 --> 00:03:21,525 Deixe-me ser livre com minha linguagem. 51 00:03:21,701 --> 00:03:24,602 Isso é o que faz de mim o Bruce Lee de comédia, sabe? 52 00:03:24,771 --> 00:03:28,138 - Entra o maldito dragão. -Senhor Diretor... 53 00:03:28,308 --> 00:03:30,401 ... cuidado para pesar com sua opinião de especialista? 54 00:03:30,577 --> 00:03:32,772 Quer dizer, acho que Hashtag tem razão. 55 00:03:32,946 --> 00:03:35,278 A televisão em rede é em seu maldito leito de morte. 56 00:03:35,448 --> 00:03:37,109 Goethe disse melhor: 57 00:03:37,283 --> 00:03:41,913 "Vamos ser ousados. Forças poderosas virão em nosso auxílio." 58 00:03:42,088 --> 00:03:44,283 - O que você acha? - Sim, sim, sim. 59 00:03:44,457 --> 00:03:47,392 Não sei quem é essa vadia da Berta, mas gosto de como ela pensa. 60 00:03:47,560 --> 00:03:51,087 Tudo bem, então eu acho você deveria falar com Rath. 61 00:03:51,931 --> 00:03:54,991 Meia hora, pessoal. Meia hora, pessoal. 62 00:03:56,035 --> 00:03:58,629 - Você acha que isso é uma boa ideia? - É uma ideia terrível. 63 00:03:58,805 --> 00:04:01,672 Ele é uma pessoa maluca. Ele me aterroriza, Hank. 64 00:04:01,841 --> 00:04:04,901 Mas eu tenho que mantê-lo do meu lado, ou será uma longa temporada. 65 00:04:05,078 --> 00:04:07,842 - Você é um inútil pra caralho, sabia disso? - Estou? Eu sou inútil? 66 00:04:08,014 --> 00:04:09,413 Ou sou um pensador estratégico? 67 00:04:11,084 --> 00:04:13,575 - Inútil. - Vá falar com Rath. 68 00:04:13,753 --> 00:04:15,983 Ele vai gritar, faremos isso conforme o script. 69 00:04:16,155 --> 00:04:18,146 Às vezes você tem que mimar as crianças. 70 00:04:19,058 --> 00:04:20,457 - Ei. - Ei. 71 00:04:20,627 --> 00:04:22,788 Você não vai me obrigar beijar aquele lunático? 72 00:04:22,962 --> 00:04:25,795 - Não se eu puder evitar. - Graças a Deus. 73 00:04:25,965 --> 00:04:28,627 Eu posso pensar em outra pessoa Eu preferiria estar beijando. 74 00:04:28,801 --> 00:04:30,428 O diretor? 75 00:04:30,603 --> 00:04:34,539 Deus, eu te contei? Ele me mandou uma mensagem uma foto de seu pênis. 76 00:04:34,707 --> 00:04:36,038 Como você respondeu? 77 00:04:36,209 --> 00:04:38,643 Eu mandei uma mensagem de volta dizendo: "Onde está o resto?" 78 00:04:39,412 --> 00:04:41,880 - Ele não me deu nenhum bilhete desde então. -Amy Taylor Walsh... 79 00:04:42,048 --> 00:04:44,949 ... detonando e anotando nomes. - Isso mesmo, filho da puta. 80 00:04:45,118 --> 00:04:47,177 Sim, filho da puta. 81 00:04:47,353 --> 00:04:49,014 - Falando em notas... - Sim? 82 00:04:49,188 --> 00:04:51,679 Você quer vir ao meu trailer e discutir? 83 00:04:51,858 --> 00:04:54,053 Sim, estou tentando ser um bom menino, sabe? 84 00:04:54,227 --> 00:04:56,058 Estou tentando manter minha cabeça no lugar. 85 00:04:56,229 --> 00:04:59,790 - Por que, Hank? Onde está a diversão nisso? - Não, não é divertido. Não é nada divertido. 86 00:04:59,966 --> 00:05:03,129 Mas não sou um divertido agora. Estou tentando ser produtor. 87 00:05:03,303 --> 00:05:05,464 Isso mesmo. Você é um produtor. Claro. 88 00:05:05,638 --> 00:05:08,198 Na verdade, preciso de ajuda para produzir algo no meu trailer. 89 00:05:08,374 --> 00:05:11,172 Você para. Eu preciso falar com Rath antes de filmarmos a cena. 90 00:05:11,344 --> 00:05:13,073 Não quero tesão enquanto faço isso. 91 00:05:13,246 --> 00:05:14,838 Tudo bem, venha depois. 92 00:05:15,014 --> 00:05:17,448 Há algumas linhas que precisam de afiação. 93 00:05:17,617 --> 00:05:20,450 - São mais do que alguns. - É triagem, Hank. 94 00:05:20,620 --> 00:05:22,781 Fazemos o que podemos no tempo que temos e... 95 00:05:22,955 --> 00:05:26,891 ...se tivermos sorte, teremos alguns a boa e velha diversão suja enquanto estamos nisso. 96 00:05:27,060 --> 00:05:29,392 Nossa, você faz isso parecer tão honroso. 97 00:05:29,562 --> 00:05:31,154 Você sabe onde me encontrar. 98 00:05:33,633 --> 00:05:35,931 - Não é uma boa ideia, meu amigo. - O que? 99 00:05:37,170 --> 00:05:40,071 Aquela mulher é uma maldita devoradora de homens. As histórias são lendárias. 100 00:05:40,239 --> 00:05:42,070 Vou continuar forte, como um touro. 101 00:05:42,241 --> 00:05:44,573 Faça melhor, ok? Você começa a foder as atrizes... 102 00:05:44,744 --> 00:05:46,644 ... todo o show cairá em chamas. 103 00:05:46,813 --> 00:05:48,872 Confie em mim, eu estive lá, algumas vezes. 104 00:05:49,048 --> 00:05:50,675 Eu acredito em você. 105 00:05:50,850 --> 00:05:52,681 Memórias divertidas, no entanto. 106 00:05:52,852 --> 00:05:56,618 Ok, de volta à terra, onde Hashtag quer que eu reescreva a cena. 107 00:05:56,789 --> 00:05:59,883 - Foda-se. - Foi o que eu disse, na minha cabeça. 108 00:06:00,059 --> 00:06:02,391 Você está produzindo o episódio. Você faz a ligação. 109 00:06:02,562 --> 00:06:04,462 Eles querem fazer algo estúpido, não deixe. 110 00:06:04,630 --> 00:06:08,259 - Diga-lhes que não. É tão simples. - Parece simples, quando você diz isso. 111 00:06:08,434 --> 00:06:10,868 - Ei, deixe-me perguntar uma coisa. - O que? 112 00:06:11,037 --> 00:06:13,096 Como faço para voltar nas boas graças de Julia? 113 00:06:13,272 --> 00:06:15,934 Eu não sei, cara. Talvez você tem que deixar isso passar por um tempo. 114 00:06:16,109 --> 00:06:18,270 Você sabe, espere até terminarmos... 115 00:06:18,444 --> 00:06:19,934 ...ou seja cancelado. 116 00:06:20,113 --> 00:06:21,603 Não sei se posso fazer isso. 117 00:06:21,781 --> 00:06:23,942 - Ela assombra meus sonhos. - Sim. 118 00:06:24,384 --> 00:06:26,750 - Ela disse alguma coisa sobre mim? - Não, na verdade não. 119 00:06:29,122 --> 00:06:32,216 - Não. - Você não está farejando por aí? 120 00:06:32,392 --> 00:06:35,623 Quer dizer, eu entenderia a tentação se você fosse. 121 00:06:35,795 --> 00:06:38,355 Você tem o filho em comum. Vocês dois têm partes íntimas. 122 00:06:38,531 --> 00:06:40,795 eu imaginaria uma merda poderia cair facilmente. 123 00:06:40,967 --> 00:06:43,265 - Porra, eu tenho que ir. - Realmente? O que? Onde? 124 00:06:43,436 --> 00:06:45,961 O que poderia ser mais fascinante e importante do que isso? 125 00:06:46,139 --> 00:06:47,868 Estou sentado com Eddie Nero. 126 00:06:48,040 --> 00:06:50,235 A rede está desesperada para algum elenco de dublês. 127 00:06:50,410 --> 00:06:52,469 Bem, dê o meu melhor a esse idiota pansexual. 128 00:06:52,645 --> 00:06:54,806 - Eu vou. - Ele levou um homem na boca, você sabe. 129 00:06:54,981 --> 00:06:57,176 - Realmente? - Sim, foi uma pesquisa para um papel. 130 00:06:57,350 --> 00:07:00,012 Ele lhe contará tudo. Ele projetou aquele orgasmo... 131 00:07:00,186 --> 00:07:01,813 ...com mãos e pés. 132 00:07:01,988 --> 00:07:03,455 - Mal posso esperar. - Sim. 133 00:07:03,623 --> 00:07:05,090 Fique forte, Hank. 134 00:07:05,258 --> 00:07:09,058 - Estes são os tempos que testam a alma de um homem. - Sim. 135 00:07:21,307 --> 00:07:23,605 - Oi. - Deixe-me adivinhar, Rath. 136 00:07:23,776 --> 00:07:26,768 Amável. Faz meus sucos fluirem. E você...? 137 00:07:28,714 --> 00:07:30,204 Bem, acho que sim. 138 00:07:30,383 --> 00:07:32,476 Você não está me bajulando para anotações, não é? 139 00:07:32,652 --> 00:07:34,711 - Tenho um bilhete. Cale a boca e me foda. - Você faz? 140 00:07:34,887 --> 00:07:38,379 Uau, você realmente pegou o inseto da desossa, não é? 141 00:07:38,558 --> 00:07:41,186 - Existe algum problema? - Não, não há nada de errado com isso... 142 00:07:41,360 --> 00:07:43,555 Tem um problema com mães solteiras sendo sexuais? 143 00:07:43,729 --> 00:07:45,390 - Eu encorajo isso. - Bom. 144 00:07:45,565 --> 00:07:47,829 É só que eu não gostaria Levon para descobrir. 145 00:07:48,000 --> 00:07:50,525 - Esqueça Levon. - Não quero aumentar as esperanças dele. 146 00:07:50,703 --> 00:07:53,672 Apenas fique no momento, ok? Ah, meu... 147 00:07:57,043 --> 00:07:58,567 Ah, meu Deus. 148 00:08:01,647 --> 00:08:03,410 Oh meu Deus. 149 00:08:03,583 --> 00:08:06,051 Oh meu Deus. 150 00:08:07,487 --> 00:08:10,012 Mãe, o Hank está aí? 151 00:08:10,189 --> 00:08:13,090 O maldito bloqueador de pau ataca novamente. 152 00:08:15,528 --> 00:08:17,962 - Ei, amigo. - O que está acontecendo? 153 00:08:18,130 --> 00:08:19,427 O que? O que você quer dizer? 154 00:08:20,032 --> 00:08:21,761 - Vocês estão brincando? - O que? 155 00:08:21,934 --> 00:08:24,562 Por que...? Por que você perguntaria isso? Por que você pensaria isso? 156 00:08:24,737 --> 00:08:27,570 Isso é estranho porra de pergunta, cara, certo? 157 00:08:27,740 --> 00:08:29,640 - Não, não é. - Está fodido. 158 00:08:29,809 --> 00:08:32,073 Bem, a energia parece estranha aqui agora... 159 00:08:32,245 --> 00:08:34,645 ...e sua maquiagem é maluca, como uma prostituta sem-teto. 160 00:08:34,814 --> 00:08:38,181 Não seja bobo, querido. eu só tenho algumas perguntas sobre a cena. 161 00:08:38,351 --> 00:08:39,818 - Realmente? - Posso ajudar? 162 00:08:39,986 --> 00:08:42,546 - Preciso falar com você. - Ok, bem, vamos conversar. 163 00:08:42,722 --> 00:08:45,350 - Acho que estamos bem? - Sim, só preciso arrumar minha maquiagem. 164 00:08:45,525 --> 00:08:47,516 - Saia daqui. - Mas você tem... Sim, ok. 165 00:08:47,693 --> 00:08:49,126 Tudo bem, e você? 166 00:08:49,295 --> 00:08:50,694 Voltar. 167 00:08:51,931 --> 00:08:55,264 Estou prestes a fazer meu teste. Você pode estar na sala quando eu fizer isso? 168 00:08:55,434 --> 00:08:57,959 Eu não tenho tempo para essa merda agora, garoto. Desculpe. 169 00:08:58,137 --> 00:09:01,265 Por favor? O diretor de elenco me odeia. Ela acha que é apenas um favor. 170 00:09:01,440 --> 00:09:03,738 - É apenas um favor. - Sim, eu sei. 171 00:09:03,910 --> 00:09:07,277 Mas desta forma você pode dizer a Rath você me viu e eu fui incrível. 172 00:09:07,446 --> 00:09:10,904 Estou preocupado que ela conte a ele Eu sou péssimo e ele nunca vai ver isso. 173 00:09:11,083 --> 00:09:14,109 Cinco minutos. Isso é tudo que peço. 174 00:09:25,731 --> 00:09:28,063 Olá, Hank. Hashtag está procurando por você. 175 00:09:28,234 --> 00:09:30,259 - Porra, onde ele está? - Por aqui em algum lugar... 176 00:09:30,436 --> 00:09:33,371 - Tudo bem, diga a ele que estou no set. - Espere, isso é mentira. 177 00:09:33,539 --> 00:09:36,508 E daí? Não é os malditos escoteiros. 178 00:09:41,847 --> 00:09:43,371 Você não precisa ficar sentado nisso. 179 00:09:43,549 --> 00:09:46,712 E ainda assim aqui estou. Vamos começar esta festa. 180 00:09:46,886 --> 00:09:49,116 - Pronto, Levon? - Claro. 181 00:09:49,855 --> 00:09:52,585 - Devo sentar ou ficar de pé? - Depende totalmente de você, querido. 182 00:09:53,859 --> 00:09:55,793 Relaxe, garoto. Você está suando como um porco. 183 00:09:55,962 --> 00:09:59,193 Eu sei, eu sei. Estou muito nervoso. Desculpe. 184 00:10:01,334 --> 00:10:04,303 Não, não, não sei se isso vai ajudar com a transpiração. 185 00:10:09,475 --> 00:10:11,102 - Oh meu Deus! OK. - Você está bem? 186 00:10:11,277 --> 00:10:12,574 - Homem morto. - Sim, sim, sim. 187 00:10:12,745 --> 00:10:15,714 - Sinto muito. - Não, não há problema. Não se preocupe com isso. 188 00:10:15,881 --> 00:10:17,542 Você está bem? Obrigado. 189 00:10:17,717 --> 00:10:19,776 OK. É só... 190 00:10:19,952 --> 00:10:21,579 Levon, deixe isso. 191 00:10:21,754 --> 00:10:24,689 - Desculpe. - Ótimo. Não, não se preocupe. Sente-se. 192 00:10:25,524 --> 00:10:27,082 OK. 193 00:10:27,760 --> 00:10:29,819 Ardósia para a câmera. 194 00:10:32,298 --> 00:10:35,028 Olá, meu nome é Levon Moody. 195 00:10:35,201 --> 00:10:36,930 Ei. 196 00:10:37,103 --> 00:10:40,766 Representado por Charles Runkle, a Agência Runkle. 197 00:10:40,940 --> 00:10:43,306 Estou lendo para a parte da criança. 198 00:10:43,843 --> 00:10:45,242 E estou bem com nudez. 199 00:10:45,411 --> 00:10:47,709 Não é necessária nudez. 200 00:10:47,880 --> 00:10:49,507 Eu sei, só estou avisando. 201 00:10:49,682 --> 00:10:52,742 - Estou muito feliz com meu corpo agora. - Ótimo. 202 00:10:52,918 --> 00:10:56,081 - Ok, você está pronto? - Sim, sim, estou. 203 00:10:56,656 --> 00:10:58,556 Ei, seu pai está em casa? 204 00:11:02,094 --> 00:11:03,561 Quem quer saber? 205 00:11:06,298 --> 00:11:07,731 Quem quer saber? 206 00:11:08,768 --> 00:11:11,760 Danko Jones é quem. Traga seu velho aqui, garoto. 207 00:11:18,444 --> 00:11:20,742 Com licença. Desculpe. 208 00:11:20,913 --> 00:11:22,744 Sinto muito. Quero dizer, com licença. 209 00:11:22,915 --> 00:11:25,850 Estou com uma barriga muito nervosa agora mesmo. Posso fazer isso de novo? 210 00:11:27,253 --> 00:11:29,244 Você sabe o que? Acho que conseguimos. 211 00:11:30,456 --> 00:11:32,048 Desculpe. Ele não acreditou em mim, Hank. 212 00:11:32,224 --> 00:11:34,920 - Ele está subindo as escadas. - Porra. OK. 213 00:11:35,094 --> 00:11:36,425 - Isso foi ótimo, garoto. - Obrigado. 214 00:11:36,595 --> 00:11:41,430 Teria sido melhor sem isso furtivo de uma bochecha, mas até então, ases. 215 00:11:43,202 --> 00:11:44,464 - Desculpe. - Olá, Hank. 216 00:11:44,637 --> 00:11:47,197 - Você não precisa se desculpar. - Tenho que esperar pela Hashtag. 217 00:11:47,373 --> 00:11:49,364 - Ele é só, você sabe... - Ah, sente-se. Ficar. 218 00:11:49,542 --> 00:11:52,306 - Quer uma água? - Claro, estou um pouco ressecado. 219 00:11:52,478 --> 00:11:54,139 Ah, que bom. 220 00:11:54,313 --> 00:11:56,747 - Aqui você vai. - Obrigado. 221 00:11:58,651 --> 00:12:00,084 Ah, olhe para você. 222 00:12:00,252 --> 00:12:02,152 Você meio que sente isso, não é? 223 00:12:03,689 --> 00:12:05,919 - O que? - Você sabe, tipo, nós de tudo isso. 224 00:12:06,092 --> 00:12:08,925 - Ah, isso, sim. - Sim, muita tensão. 225 00:12:09,095 --> 00:12:10,824 - Certo, certo. - Você sabe, só... 226 00:12:10,996 --> 00:12:15,057 Desde que você começou a trabalhar aqui este trabalho ficou muito mais divertido. 227 00:12:15,234 --> 00:12:18,431 - Tipo, exponencialmente mais divertido. - Bem, tento ser aditivo. 228 00:12:18,604 --> 00:12:22,370 Sim, sim, é muito bom ter alguma verdadeira energia masculina por aqui. 229 00:12:22,541 --> 00:12:24,736 Você sabe, Rath, ele é legal, ele é ótimo e tudo... 230 00:12:24,910 --> 00:12:26,434 ...mas ele é tão fechado. 231 00:12:26,612 --> 00:12:28,842 Sim, eu o encontro emocionalmente indisponível. 232 00:12:29,014 --> 00:12:32,142 Totalmente. E você não sabe como é sentar ao lado de Hugh. 233 00:12:32,318 --> 00:12:34,309 - Ele é só... - Eu quero. Sim, é insuportável. 234 00:12:34,487 --> 00:12:37,718 Sim, então eu só quero que você saiba que eu estou nisso... 235 00:12:37,890 --> 00:12:39,551 ...se você estiver. - Em que exatamente? 236 00:12:39,725 --> 00:12:43,491 Você sabe, como um romance entre escritórios. Algum tipo de coisa como... 237 00:12:43,662 --> 00:12:46,187 Sim, quer saber, Jade? 238 00:12:46,365 --> 00:12:49,528 Eu tive uma ideia. Não vamos, e nos deleitamos com o pensamento. 239 00:12:49,702 --> 00:12:50,930 Ah, um pouco travesso. 240 00:12:51,103 --> 00:12:53,003 Sim, eu peguei o seminário sobre assédio sexual. 241 00:12:53,172 --> 00:12:57,074 Ou eu subornei Hugh para aceitá-lo com um vale-presente Sprinkles, sabe? 242 00:12:57,243 --> 00:13:00,735 E eu simplesmente não acho que meu lindo 10 polegadas valem a pena. 243 00:13:00,913 --> 00:13:04,576 Você sabe o que eles dizem, um momento nos lábios, uma vida inteira nos quadris. 244 00:13:04,750 --> 00:13:08,516 - Isso realmente não faz sentido. - Estou deixando você nervoso, não estou? 245 00:13:08,687 --> 00:13:11,383 - Sim, você é. - Vamos, seria tão divertido. 246 00:13:11,557 --> 00:13:13,184 - Não é amor nem nada. - Não, não. 247 00:13:13,359 --> 00:13:15,691 Mas você está definitivamente o cara mais gostoso da sala. 248 00:13:15,861 --> 00:13:17,920 Bem, isso não é realmente falando muito, não é? 249 00:13:18,097 --> 00:13:20,759 Quero dizer, é seguro dizer Eu sou a garota mais gostosa da sala. 250 00:13:20,933 --> 00:13:23,458 Bem, você é, você é. Exceto Terry, é claro. 251 00:13:23,636 --> 00:13:26,002 - Claro, sim. - Certo. Terry é muito gostoso... 252 00:13:26,172 --> 00:13:28,834 Qual é o problema? eu não tenho recebi a história de alguém. 253 00:13:29,008 --> 00:13:31,203 Sim, não tenho certeza. Todo mundo diz uma coisa... 254 00:13:31,377 --> 00:13:34,175 ...e então diz... Ah, ei. - Hank, seu gerente está aqui. 255 00:13:34,346 --> 00:13:36,814 - Ah, incrível. - Bem, pense bem, Hank. 256 00:13:36,982 --> 00:13:40,474 - Eu vou, Jarde. - Pensar no quê? 257 00:13:40,653 --> 00:13:43,281 Não é da sua conta, Hugh. Saia daqui. 258 00:13:43,455 --> 00:13:45,320 Feche a porta. 259 00:13:47,927 --> 00:13:50,327 - Jade é muito fofa, né? - Bolsas. 260 00:13:50,496 --> 00:13:52,555 Estou tentando conseguir coragem de convidá-la para sair. 261 00:13:52,731 --> 00:13:55,131 Você deveria fazer isso. Você deveria fazer isso agora. 262 00:13:55,301 --> 00:13:56,768 Sim? Você acha que eu tenho uma chance? 263 00:13:56,936 --> 00:13:58,836 Somos sempre os últimos saber, não é? 264 00:13:59,004 --> 00:14:03,168 Ela é totalmente calorosa para você formato de pêra, cara. Confiar. 265 00:14:03,742 --> 00:14:05,710 E aí, docinho? Por que você está aqui? 266 00:14:05,878 --> 00:14:07,937 Eu vim para apoiar meu cliente mais importante... 267 00:14:08,113 --> 00:14:10,638 ...enquanto ele produz seu primeiro episódio de televisão. 268 00:14:10,816 --> 00:14:13,512 É uma espécie de imposição. Não tenho tempo para ser babá... 269 00:14:13,686 --> 00:14:15,051 ...sua bunda pálida e marcada. 270 00:14:15,221 --> 00:14:17,416 Na verdade, eu preciso conversar para você sobre algo. 271 00:14:17,590 --> 00:14:20,115 Claro que é sobre você. Eu deveria ter descoberto isso. 272 00:14:20,292 --> 00:14:22,192 Estou muito mal agora, Hank. 273 00:14:22,361 --> 00:14:24,659 O que é? Ainda com o meio não cooperativo? 274 00:14:24,830 --> 00:14:26,593 Não, isso está funcionando bem agora, na verdade. 275 00:14:26,765 --> 00:14:29,393 Isso é ótimo. Certo? 276 00:14:29,568 --> 00:14:30,933 Não exatamente. 277 00:14:31,103 --> 00:14:34,732 Vamos, Charlie, não tenho o dia todo. Tenho que encontrar Karen para tomar uma bebida mais tarde. 278 00:14:34,907 --> 00:14:36,875 Uma bebida com Karen? O que é isso? 279 00:14:37,042 --> 00:14:40,944 Tudo está tão louco agora, não consigo tomar a decisão certa para salvar minha vida. 280 00:14:41,113 --> 00:14:42,808 E ela me centra, sabe? 281 00:14:42,982 --> 00:14:44,882 Eu poderia usar um pouco de concentração agora. 282 00:14:45,050 --> 00:14:48,713 OK. Tudo bem, amigo, fora com isso. O que é? 283 00:14:48,888 --> 00:14:54,121 Stu me ofereceu um milhão de dólares deixá-lo foder Marcy novamente. 284 00:14:55,461 --> 00:14:56,826 - Você está brincando? - Eu não sou. 285 00:14:56,996 --> 00:14:58,725 - Isso é uma merda, Charlie. - Eu sei. 286 00:14:58,898 --> 00:15:00,763 Você não vai fazer isso, vai? 287 00:15:00,933 --> 00:15:02,560 Eu não sei ainda. 288 00:15:02,735 --> 00:15:04,930 Marcy realmente quer o dinheiro. 289 00:15:05,104 --> 00:15:07,072 Nós realmente poderíamos usar o dinheiro. 290 00:15:08,140 --> 00:15:11,974 Eu nunca ficaria bem com alguém foder Karen por um milhão de dólares. 291 00:15:12,144 --> 00:15:16,012 Eu tive que aturar Bates transando com ela, e nem fui pago por isso. 292 00:15:16,181 --> 00:15:19,514 Quem sabe que tipo de merda desagradável está nadando na uretra daquele cara? 293 00:15:19,685 --> 00:15:22,176 Ele provavelmente tem a gripe aviária em seu sêmen. 294 00:15:22,354 --> 00:15:23,912 - De volta para mim, ok? - Claro, o que? 295 00:15:24,089 --> 00:15:26,421 Tudo bem, complicando um pouco as coisas... 296 00:15:26,592 --> 00:15:29,493 ...é o fato de que toda vez que discutimos isso... 297 00:15:29,662 --> 00:15:31,960 ... ficamos incrivelmente excitados e acabar fodendo. 298 00:15:32,131 --> 00:15:35,191 - O que diabos há de errado com vocês dois? - Não sei. 299 00:15:35,367 --> 00:15:37,232 Saiba o que há de errado com você e seu pau? 300 00:15:37,403 --> 00:15:40,236 No fundo você não acredita que você merece ser feliz. 301 00:15:40,406 --> 00:15:41,703 Esse é o seu maldito problema. 302 00:15:41,874 --> 00:15:44,604 Diga ao seu pau que está tudo bem viver felizes para sempre. 303 00:15:44,777 --> 00:15:47,302 - Fala da porra do diabo. - O lindo diabo. 304 00:15:47,479 --> 00:15:49,003 Como está tudo indo no palco? 305 00:15:49,181 --> 00:15:51,274 É um maldito pesadelo. Quer dar uma mão? 306 00:15:51,450 --> 00:15:52,940 Ah, Deus, não. 307 00:15:53,118 --> 00:15:56,053 Eu sou o que eles chamam de produtor executivo sem intervenção. 308 00:15:56,221 --> 00:15:58,382 - Exceto quando se trata de dinheiro. - Claro. 309 00:15:58,557 --> 00:15:59,785 Falando em dinheiro... 310 00:15:59,959 --> 00:16:03,360 ...vou colocar um relógio naquela oferta que fiz a você, Charlie. 311 00:16:03,529 --> 00:16:05,292 Você sabe de qual estou falando. 312 00:16:05,464 --> 00:16:08,160 Sim, nós sabemos tudo sobre sua proposta indecente, Stu. 313 00:16:08,334 --> 00:16:09,858 Bem, eu acho que é muito decente... 314 00:16:11,303 --> 00:16:13,362 Meu cara, feijão-manteiga! 315 00:16:13,539 --> 00:16:14,836 - Campeão! - Jesus! 316 00:16:15,007 --> 00:16:16,804 Runkle, você está louco? 317 00:16:16,976 --> 00:16:18,967 - Você insultou o orgulho do meu homem. - Isso mesmo. 318 00:16:19,144 --> 00:16:21,339 O insultou? Fiz uma oferta muito generosa. 319 00:16:21,513 --> 00:16:24,710 E eu acho que isso fala com profundidade dos meus sentimentos por Marcy... 320 00:16:24,883 --> 00:16:26,407 ...que a oferta ainda está de pé... 321 00:16:26,585 --> 00:16:31,318 ...apesar disso completamente agressão injustificada. 322 00:16:31,490 --> 00:16:32,855 Hashtag está procurando por você. 323 00:16:33,025 --> 00:16:36,756 O que diabos faz aquele idiota quer agora? 324 00:16:37,162 --> 00:16:39,426 Ele está bem atrás de mim, não está? 325 00:16:41,166 --> 00:16:43,999 - Achei que éramos amigos, Moody. - Estamos, Hashtag. Nós somos. 326 00:16:44,169 --> 00:16:46,160 É que estou tão frenético aqui... 327 00:16:46,338 --> 00:16:49,466 ... e essa vadia é saindo dos trilhos enquanto falamos. 328 00:16:49,641 --> 00:16:51,404 Vamos, caminhe comigo. 329 00:16:51,577 --> 00:16:53,545 Que porra está acontecendo com aquele filho da puta? 330 00:16:53,712 --> 00:16:55,737 - Qual deles? - Aquele que confunde gênero... 331 00:16:55,914 --> 00:16:57,973 ... a merda fora de mim. -Terry, sim. 332 00:16:58,150 --> 00:17:01,142 Sim, Terry. Qual é o problema com aquela senhora? 333 00:17:01,320 --> 00:17:03,652 não consegui uma resposta. Não sei. 334 00:17:03,822 --> 00:17:05,949 - Fuma maconha? - Certamente que sim. 335 00:17:06,125 --> 00:17:08,059 Fume comigo. Vaporizador. 336 00:17:08,227 --> 00:17:09,922 Eu vou. 337 00:17:13,599 --> 00:17:15,260 Seja sincero comigo, Moody. 338 00:17:15,434 --> 00:17:17,732 - Você acha que eu tenho o que é preciso? - O que é preciso? 339 00:17:17,903 --> 00:17:19,234 Sim, para lidar com o estrelato. 340 00:17:19,405 --> 00:17:23,205 Claro, por que não, Hashtag? Você é tão legal quanto parece. 341 00:17:23,742 --> 00:17:26,677 Eu me apresento assim, mas eu não sei, cara. 342 00:17:26,845 --> 00:17:28,836 Às vezes eu quero voltar aos clubes. 343 00:17:29,014 --> 00:17:30,982 Faça filhos da puta riem pra caramba... 344 00:17:31,150 --> 00:17:32,640 ... sabe o que estou dizendo? - Sim. 345 00:17:32,818 --> 00:17:34,809 eu quero voltar para o meu quarto de infância... 346 00:17:34,987 --> 00:17:37,251 ...escreva um conto e então me dar prazer... 347 00:17:37,423 --> 00:17:39,914 ...para minha cópia antiga e confiável de cartas da cobertura. 348 00:17:40,092 --> 00:17:43,584 Você sabe se essa merda fracassar, certo, meu rosto está em todos os outdoors. 349 00:17:43,762 --> 00:17:45,730 É por isso que estou tão particular sobre minhas merdas. 350 00:17:45,898 --> 00:17:50,164 Eu entendo. É só... Eu não te orientaria mal, Hashtag. 351 00:17:50,335 --> 00:17:52,599 Então, o que você pensa sobre Amy Taylor Walsh? 352 00:17:53,072 --> 00:17:55,438 - Muito talentoso. - Sim, sim, ela é uma boa atriz. 353 00:17:55,607 --> 00:17:58,269 Estou dizendo, tipo, você sabe, ela é loucamente gostosa, certo? 354 00:17:58,877 --> 00:18:02,335 Eu quero que você me escreva uma cena onde eu e ela, estamos apenas nos beijando. 355 00:18:02,514 --> 00:18:04,277 Não me importo se é uma sequência de sonho. 356 00:18:04,450 --> 00:18:06,350 Se o show for cancelado, eu aceito isso. 357 00:18:06,518 --> 00:18:07,883 Eu poderia fazer isso por você... 358 00:18:08,053 --> 00:18:11,352 ...mas acho que o terceiro episódio é muito cedo, sabe? 359 00:18:11,523 --> 00:18:14,117 - Confio nos seus instintos. - Pensei que você gostasse da Julia. 360 00:18:14,293 --> 00:18:16,887 Não, Julia, cara, é muito complicado. 361 00:18:17,062 --> 00:18:19,997 Você tem um filho com ela. Rath gosta dela. Estou bem, cara. 362 00:18:20,165 --> 00:18:22,133 Eu não estou tentando tem um projeto, entende? 363 00:18:22,301 --> 00:18:23,996 Copie isso, filho da puta. 364 00:18:24,970 --> 00:18:26,267 Sim, cara. 365 00:18:26,438 --> 00:18:29,271 Estou feliz por termos conversado. Sinto que estamos conectados em um nível humano. 366 00:18:29,441 --> 00:18:31,636 - Eu também. - Olha, eu realmente respeito sua escrita. 367 00:18:31,810 --> 00:18:34,870 Obrigado. E eu realmente respeite seu gosto por maconha. 368 00:18:35,047 --> 00:18:37,106 Ei, podemos fumar a qualquer hora. 369 00:18:37,616 --> 00:18:39,106 Meninos! 370 00:18:39,284 --> 00:18:41,309 - E aí? E aí? - Ei! 371 00:18:41,487 --> 00:18:43,250 Ei, vocês têm algumas propostas para mim? 372 00:18:43,422 --> 00:18:47,290 Sim. Ei, cara, temos uma lista telefônica cheio de merdas engraçadas aqui, irmão. 373 00:18:47,459 --> 00:18:49,290 Estávamos cagando piadas na caminhada. 374 00:18:49,461 --> 00:18:51,793 - Cagando piadas? Cagando piadas? - O que? O que? O que? 375 00:18:51,964 --> 00:18:54,398 Merda com essas piadas. Ei, foda-se a exposição, certo? 376 00:18:54,566 --> 00:18:57,558 - O que você está falando? - Ah, pedi para eles reescreverem a cena. 377 00:18:57,736 --> 00:18:59,829 - Dê um soco. Torne isso engraçado. - Minha cena? 378 00:19:00,005 --> 00:19:01,734 Aquele que eu escrevi? Que estamos filmando? 379 00:19:01,907 --> 00:19:05,308 Você não queria reescrevê-lo, então pedi a esses meninos que tornassem isso engraçado. 380 00:19:05,477 --> 00:19:07,377 E além disso, você não é um escritor de comédia. 381 00:19:07,546 --> 00:19:09,980 Mas eu sou espirituoso, certo? 382 00:19:10,149 --> 00:19:13,084 - Desculpe, Moody. - Eu ainda te amo, Moody. 383 00:19:13,252 --> 00:19:16,517 Amy Taylor Walsh quer ver você no trailer dela. 384 00:19:16,688 --> 00:19:18,656 - Amável. - Quer que eu seja um acompanhante? 385 00:19:18,824 --> 00:19:20,815 eu tenho experiência com esses esquisitos. 386 00:19:20,993 --> 00:19:23,188 É uma oferta gentil, Terry, mas... 387 00:19:23,362 --> 00:19:26,593 Não, obrigado. Mas posso te perguntar uma coisa? 388 00:19:26,765 --> 00:19:28,164 Sim. 389 00:19:29,735 --> 00:19:31,999 Deixa para lá. 390 00:19:32,905 --> 00:19:34,429 Esqueça. 391 00:19:51,123 --> 00:19:53,387 Só queria o seu pensamentos sobre meu guarda-roupa. 392 00:19:54,092 --> 00:19:56,959 - O que você acha? - Acho que parece ótimo. 393 00:19:57,129 --> 00:20:00,530 - Existe outra opção? - Não. 394 00:20:00,699 --> 00:20:03,600 Eu realmente queria que você me visse em minhas roupas íntimas rendadas. 395 00:20:03,769 --> 00:20:06,636 Missão cumprida, e obrigado por isso. 396 00:20:06,805 --> 00:20:09,706 De nada. Você sabe, eu preciso consertar alguma coisa. 397 00:20:09,875 --> 00:20:13,174 - O que é aquilo? - Esse. 398 00:20:17,115 --> 00:20:20,050 - Pronto, pronto. - Mas o que exatamente você consertou? 399 00:20:20,219 --> 00:20:22,881 Eu não achei que estava certo que você tinha caído em cima de mim... 400 00:20:23,088 --> 00:20:25,283 ...e nós nem tínhamos nos beijado. - Você tem razão. 401 00:20:25,457 --> 00:20:27,391 Isso parece um pouco impróprio. 402 00:20:27,559 --> 00:20:30,392 - Absolutamente certo. - Sim, muito. 403 00:20:30,562 --> 00:20:32,325 Quer saber, Amy Taylor Walsh? 404 00:20:32,497 --> 00:20:34,362 Vou me arriscar aqui... 405 00:20:34,533 --> 00:20:37,969 ...e sugiro que talvez esta não é a melhor das ideias. 406 00:20:38,804 --> 00:20:40,169 Por que é que? 407 00:20:40,339 --> 00:20:45,140 Porque estes são os tempos que testam as almas dos homens. 408 00:20:45,310 --> 00:20:46,777 É isso que estou fazendo? 409 00:20:46,945 --> 00:20:49,311 - Sim. - Estou testando sua alma? 410 00:20:49,481 --> 00:20:51,642 Entre outras coisas. 411 00:20:55,621 --> 00:20:57,248 Você está chapado? 412 00:20:57,422 --> 00:20:59,788 Um pouco mais do que eu gostaria de ser. 413 00:21:01,727 --> 00:21:03,922 Com quem você ficou chapado? 414 00:21:04,329 --> 00:21:06,422 Amy Taylor Walsh... 415 00:21:06,598 --> 00:21:08,031 O que...? 416 00:21:08,200 --> 00:21:10,828 - O que...? Que porra é essa? - Que porra é essa? 417 00:21:11,003 --> 00:21:13,972 - Você não pode entrar no meu trailer! - Tranque a porra da porta. 418 00:21:14,139 --> 00:21:16,130 Eu não estava esperando nenhuma maldita visita. 419 00:21:16,308 --> 00:21:17,969 - Ouça... - Este é o meu baseado, ok? 420 00:21:18,143 --> 00:21:19,974 Sou o número um na lista de chamadas. 421 00:21:20,145 --> 00:21:23,376 Eu não dou a mínima para qual número você é, Eu não vou te foder. 422 00:21:23,548 --> 00:21:26,779 Isso é um erro. As cadelas me amam, e eu preciso de um romance no set. 423 00:21:26,952 --> 00:21:29,079 Vá foder um extra. É para isso que servem. 424 00:21:29,254 --> 00:21:31,313 - Sair! - Sou bonita demais para isso. 425 00:21:31,723 --> 00:21:33,020 Besteira! 426 00:21:33,191 --> 00:21:35,523 Você pode acreditar como algumas pessoas são pouco profissionais? 427 00:21:35,694 --> 00:21:38,219 - Tão pouco profissional. - Tão louco. 428 00:21:38,397 --> 00:21:40,297 Moody, não acredito nisso, cara. 429 00:21:40,465 --> 00:21:41,727 Depois da conversa que tivemos? 430 00:21:41,900 --> 00:21:43,834 - Isso é besteira. - Sair. 431 00:21:44,403 --> 00:21:45,961 Eles estão prontos no set. 432 00:21:46,138 --> 00:21:48,368 Tudo bem, vamos fazer um pouco de televisão. 433 00:21:55,514 --> 00:21:57,505 - Você está a caminho? - Sim, estou a caminho. 434 00:21:57,683 --> 00:22:00,311 - E você? - Estarei, em breve. 435 00:22:00,485 --> 00:22:02,817 Muito em breve. Nós apenas temos que ensaiar esta cena. 436 00:22:02,988 --> 00:22:04,649 - Trinta minutos ou menos. - Ah, Hank. 437 00:22:04,823 --> 00:22:07,417 Eu não quero esperar o que já promete ser... 438 00:22:07,592 --> 00:22:10,356 ...uma conversa desagradável. - Por que você tem que ser assim? 439 00:22:10,529 --> 00:22:13,430 Estou ansioso por isso. Obrigado. Obrigado por fazer isso. 440 00:22:13,598 --> 00:22:15,862 Tudo bem. Você sabe, Eu só quero falar sobre... 441 00:22:16,034 --> 00:22:18,002 ...como e quando você planeja contar a Becca... 442 00:22:18,170 --> 00:22:20,400 ...sobre todas as pessoas novas e brilhantes em sua vida. 443 00:22:20,572 --> 00:22:22,665 E então eu quero ir, ok? Eu quero ir para casa. 444 00:22:22,841 --> 00:22:24,433 - Negócio? - Negócio. 445 00:22:24,609 --> 00:22:29,205 Mas eu só preciso ver você sorrir antes de ir para casa, ok? Uma vez? 446 00:22:29,381 --> 00:22:31,611 - Não posso fazer promessas. - Perfeito. 447 00:22:31,783 --> 00:22:34,513 Eu não gostaria de outra maneira. Vejo você em breve. 448 00:22:44,129 --> 00:22:47,565 - Pensei que você poderia usar isso. - Obrigado, garoto, você leu minha mente. 449 00:22:47,733 --> 00:22:50,133 Como eu me saí? Eu fui bom? 450 00:22:50,302 --> 00:22:52,600 Eu realmente não me lembro disso, exceto o peido. 451 00:22:52,771 --> 00:22:55,433 O que foi bom. Peido sólido, sólido. 452 00:22:55,607 --> 00:22:59,099 - Foi muito embaraçoso, no entanto. - Foi memorável. 453 00:22:59,277 --> 00:23:01,745 Você estava certo. Eddie Nero é um maldito psicopata. 454 00:23:01,913 --> 00:23:05,280 O cara não parava de falar você e levar um homem na boca. 455 00:23:05,450 --> 00:23:07,975 Eu acho que o que ele quer é levar você na boca dele. 456 00:23:08,153 --> 00:23:11,589 - Ah, bem, é sempre bom ser desejado. - Sim. Como tá indo? 457 00:23:11,757 --> 00:23:13,657 Não é ótimo. 458 00:23:13,825 --> 00:23:15,452 Você está chapado? 459 00:23:15,627 --> 00:23:18,118 - Você está chapado? - Não tanto quanto eu gostaria. 460 00:23:18,296 --> 00:23:19,923 E experimente um. Vamos apenas tentar. 461 00:23:20,098 --> 00:23:22,589 - Você vai apenas ouvir? - E ação. 462 00:23:22,768 --> 00:23:24,065 - Congele! - Congele! 463 00:23:24,236 --> 00:23:26,363 Você tem o direito de permanecer sexy. 464 00:23:26,538 --> 00:23:28,028 Ah, vamos lá. 465 00:23:28,206 --> 00:23:30,970 Qualquer coisa que você diga será usado contra mim. 466 00:23:31,143 --> 00:23:34,203 - Uma vez, faça conforme o roteiro. - Você entende os beijos... 467 00:23:34,379 --> 00:23:37,974 ...isso está saindo da minha boca? - Que porra é essa? Corte! 468 00:23:38,150 --> 00:23:41,017 Quem diabos está gritando corte no meu set...? Ah, desculpe. 469 00:23:41,186 --> 00:23:43,620 Eu chamo de corte quando vejo o presidiários administrando o asilo. 470 00:23:43,789 --> 00:23:45,154 Hank, o que está acontecendo aqui? 471 00:23:45,323 --> 00:23:47,791 Hashtag está funcionando alguma merda em seu sistema... 472 00:23:47,959 --> 00:23:50,757 ...e, você sabe, nós vamos circule de volta e pegue tudo. 473 00:23:50,929 --> 00:23:52,829 - Vai ficar tudo bem. - Você é o adulto. 474 00:23:52,998 --> 00:23:55,466 Você tem que ser babá ou eles vão patinar sobre você. 475 00:23:55,634 --> 00:23:57,499 Espere. Moody é a sua ideia de adulto... 476 00:23:57,669 --> 00:24:00,229 ...quando ele está enfiando o pau em todas as atrizes? 477 00:24:00,405 --> 00:24:01,929 Não vamos refazer a história antiga. 478 00:24:02,107 --> 00:24:04,200 Isso foi há semanas. Já passamos disso. 479 00:24:04,376 --> 00:24:07,004 - Vamos lidar com isso... - Oh não. Foi há cinco minutos. 480 00:24:07,179 --> 00:24:08,703 Eu o peguei zombando de Amy. 481 00:24:08,880 --> 00:24:10,370 Que porra eu te contei? 482 00:24:10,549 --> 00:24:12,608 Você estava zombando dela? O que significa macking? 483 00:24:12,784 --> 00:24:15,014 - Nada. - Significa, tipo, dar uns amassos. 484 00:24:15,187 --> 00:24:17,781 Você estava zombando dela quando você estava dentro de mim? 485 00:24:17,956 --> 00:24:20,151 - Júlia... - Você estava dentro dela? Que porra é essa? 486 00:24:20,325 --> 00:24:22,725 - Isso não aconteceu. - Posso sugerir uma barra lateral? 487 00:24:22,894 --> 00:24:25,260 Veja, eu deveria ter confiei em meu instinto com você. 488 00:24:25,430 --> 00:24:26,897 Eu nunca deveria ter contratado você. 489 00:24:27,065 --> 00:24:29,863 Você é uma maldita criança com uma personalidade tóxica. 490 00:24:30,035 --> 00:24:32,765 Isso significa que vocês estão juntos novamente? Isso seria incrível. 491 00:24:32,938 --> 00:24:34,405 A maior história de amor do mundo. 492 00:24:34,573 --> 00:24:37,064 Eu não posso acreditar que estou segundo violino para uma estrela convidada. 493 00:24:37,242 --> 00:24:39,301 - Vamos, sério? - Isso não é muito legal. 494 00:24:39,878 --> 00:24:42,346 Olha, não estou tentando ser uma vadia. eu... 495 00:24:42,514 --> 00:24:44,846 Espere, espere. Espere. Tempo esgotado. Quais são as regras? 496 00:24:45,016 --> 00:24:47,678 - Ela disse vadia. Eu não posso dizer isso? - Ninguém está falando com você. 497 00:24:47,853 --> 00:24:49,878 Uma mulher pode dizer isso. Exatamente. Desculpe. 498 00:24:50,055 --> 00:24:52,990 - Estou me sentindo um pouco usado. Isso é tudo. - Eu conheço o sentimento. 499 00:24:53,158 --> 00:24:55,149 Você sabia que eu gostava dela. Onde está sua honra? 500 00:24:55,327 --> 00:24:57,852 Esse cara, ele tem sem honra e sem vergonha. 501 00:24:58,029 --> 00:25:01,055 Cuidado, verme. Você quer isso dedo fedorento? Eu vou dar para você. 502 00:25:01,233 --> 00:25:03,793 Você está demitido, porra. Pegue seus malditos dedos fedorentos... 503 00:25:03,969 --> 00:25:06,403 ...saia do meu set antes você dá uma conjuntivite em alguém. 504 00:25:06,571 --> 00:25:11,099 Ok, com licença, de quem é esse conjunto? Se quiser demitir alguém, passe por mim. 505 00:25:11,276 --> 00:25:13,744 - Sou produtor executivo. - Apenas no nome. 506 00:25:13,912 --> 00:25:15,402 - Posso demiti-lo? - Não. 507 00:25:15,814 --> 00:25:17,543 Você tem sorte de eu viver para atirar. 508 00:25:17,716 --> 00:25:19,877 -Rath, é complicado. - Não é complicado. 509 00:25:20,051 --> 00:25:22,019 Eu perguntei: "Você está bem comigo perseguindo-a?" 510 00:25:22,187 --> 00:25:23,518 - Sim, sim. - Você disse que estava. 511 00:25:23,688 --> 00:25:25,553 Então você se aproxima dela? O que é aquilo? 512 00:25:25,724 --> 00:25:27,988 Eu não me aproximei dela, mas é como você disse. 513 00:25:28,159 --> 00:25:30,491 Nós compartilhamos um filho. Nós dois temos partes íntimas. 514 00:25:30,662 --> 00:25:34,063 Merda acontece. E eu não vou desculpe por qualquer uma dessas merdas. 515 00:25:34,232 --> 00:25:37,030 Não é da sua conta com quem ela transa ou não transa... 516 00:25:37,202 --> 00:25:38,692 ...porque depende dela. 517 00:25:38,870 --> 00:25:40,565 Ela não existe para nos servir. 518 00:25:40,739 --> 00:25:43,367 Temos sorte de ela até parecer em nossa direção ocasionalmente. 519 00:25:43,542 --> 00:25:45,567 Eu quero ficar bravo, mas você é tão fofo! 520 00:25:45,744 --> 00:25:49,145 - Eu sei. Que idiota. - O que...? 521 00:25:49,314 --> 00:25:52,806 Ok, de volta ao trabalho. Vamos fazer a porra da cena, certo? 522 00:25:52,984 --> 00:25:55,043 Se há tanto como uma vírgula fora do lugar... 523 00:25:55,220 --> 00:25:58,383 ...ficamos a noite toda até conseguirmos. 524 00:25:58,557 --> 00:26:00,923 Esta não é a porra Olimpíadas de improvisação, certo? 525 00:26:01,526 --> 00:26:03,824 É de Rick Rath terminando a escola para idiotas... 526 00:26:03,995 --> 00:26:06,725 ...onde o script é inocente até que se prove a culpa. 527 00:26:13,004 --> 00:26:15,336 Karen, sinto muito. Estou a caminho. 528 00:26:15,507 --> 00:26:18,943 - Hank, é a Marcy. - O que você está fazendo com o telefone da Karen? 529 00:26:19,110 --> 00:26:21,635 E o que é isso que eu ouço sobre você foder com Stu por dinheiro? 530 00:26:21,813 --> 00:26:25,010 Cale a boca e ouça. Eu tenho que tentar passar por isso sem chorar. 531 00:26:25,183 --> 00:26:27,413 Estou no hospital. 532 00:26:28,353 --> 00:26:29,786 Karen sofreu um acidente de carro.